kersti

Mycket har hant under Kerstis och Börjes resa, men eftersom jag inte varit hemma och vid en dator skriver jag nu liten uppdatering av resan. Mer intryck och historier kommer sakert senare nar de har kommit hem igen

 

Födelsedagsfest

I söndags var det fest for Kersti och förberedelserna började flera dagar i förvag – det ar klart nar man har 120 (!) gaster... Hela familjen och slakt och vanner kom till festen!

 

En ko slaktades for festen, vilket skedde under polis overvakning. Om jag forstod ratt sa var polisen dar for att sakerstalla att kon inte var stulen. Det bjöds ocksa pa ris, och sallader, och hembakade tartor.  Pa mitt kalas nasta helg blir det ocksa hembakade tartor  och god mat, men dock ingen ko slaktad till min ara.... men sa fyller jag ju bara halften sa mycket...:)

 

Som jag skrev i förra blogposten, sa har de varit nagra dagar i Gwanda, men sen blev de transporterade pa ett flak med diverse varor och andra familjemedlemmar till Bulawayo dar Jackson’s familj bor och dar festen skulle vara.

 

Böcker, stickning och uppsatser

Innan festligheterna sa hann Kersti jobba lite ocksa, böckerna som hon köpt i Sydafrika blev val uppskattade. Alla som köpt nagot stickat kan kanna sig delaktiga i den gladjen. Vi far hora mer senare om stickprojektets bokinköp... Vi ser ocksa fram emot att hora mer om uppsatserna som de svenska barnen skickat med och om det finns nagra uppsatser med tillbaka fran Zimbabwiska barn och ungdommar??

 

Lite andra perspektiv

Man far lite andra perspektiv nar man resan. Kersti skrev i sitt sms  „först en kort gudstjanst pa 2 timmar”. Det var val bra att den belv kort for annars hade den varat hela festen. Jag minns hur gudstjansterna och kyrkliga aktiviteter i Zimbabwe tar hela söndagen.  „Onkolokulo” som betyder Gud var ett av de fa orden som jag kommer ihag fran  min resa... Alla i byn gar dit, och man bar med sig sin egna stol, barnen leker och det ar en glad stamning

 

 

and here comes the English version,,,

 

Much has happen during their trip, but as I have not been home, I try to summaries here what I know from sms.. More impressions and stories will surely come once they are back home.

 

Birthday party

Last Sunday there was a party for Kersti and the preparations started several days ahead – but of course if there are 120 guests... All friends, family and relatives came to the party!

 

A cow was slaughtered for the party, and the police was there to check that everything went right and that the cow was not stolen. There were also rice, salads and home baked cakes. For my party next weekend, there will also be home baked cakes and good food but no cow ... but the age to celebrate is only half so....:)

 

As I wrote in the last blog post, they have spent some time in Gwanda, and then they went on the back of the car open air to Bulawayo in company of food and other family members.

 

Books, knitting and papers

Kersti was also doing some work last week, and the books that she had bought in South Africa were distributed. Everybody who has bought something knitted from her can take part in the happiness. I think we will hear more about this once they are home...We will also probably hear more about the papers that the Swedish kids had sent, and if the Zimbabwean children sent some back...

 

Other perspectives

When traveling, you get some other perspectives. Kersti wrote in her sms, „first a short prayer of 2 hours” How good it was short, if not there wouldn’t have been any party... I remember how the whole Sunday was spent in the church. Also, one of the few words that I remember is Onkolokulo which means God. Everybody goes to church, and you bring your own chair, kids are playing and it’s a very happy atmosphere

 

 

 

Eftersom Kersti och Borje ar i Gwanda och har begransad tillgang till Internet, sa har jag fatt det arofyllda uppdraget att skriva i Kersti’s blogg sa att vi kan folja deras resa. (I follow the way my mother use to do,  so first in Swedish and then an English translation)

 

Först, vad lustigt det kanns att kalla sina förladrar vid förnamn...Kersti & Börje:)

Buss fran Johannesburg till Gwanda

Sa efter de spannande dagarna i Sydafrika, har de nu kommit fram till Zimbabwe och Gwanda. Bussresan fran Johannesburg tog 13 timmar. Att korsa gransen mellan Sydafrika och Zimbabwe innebar ocksa lang vantan for passkontroll och VISA i glödhet varme. Alla vi som varit ute och rest pa skumpiga bussar i diverse lander vet hur man kanner sig efter en san resa... Ihopknölad och full av intryck kliver man av förmodligen kissignödig och lite hungrig. Eller egentligen ar man inte sa hungrig efter allt smaatande av diverse smasaker som forsaljare langs vagen pranglat pa en...:) men i behov av riktig mat, en promenad for att stracka pa benen och en skön sang.

 

Det basta med att resa med buss ar att man ser sa mycket bade pa och utanfor bussen, och saklart att man ar med lokalbefolkningen. Vagen till Gwanda kantades av bade kor och asnor som bussen fick vaja for.

Bagageman- inget för veklignar

Jag minns fran min Zimbabwe-resa hur bussarna körde ikapp för att vara de första att plocka upp nya passagerare langs vagen. Ingen tid att förlora, och bagaget kastades upp pa taket och en liten killen klattrade smidigt upp och ner fran taket for att göra fast eller lossa olika vaskor allt medan bussen krangde fram i full fart. Vad modig och smidig man maste vara  för att vara bagage-kille i Zimbabwe – inget för veklingar!

 

Efter en san resa ar det saklart skönt att bli mött.  Deras gode van Jackson var saklart dar och mötte och nu ar det fullt program i 3 dagar.

 

Mer om resan nar jag far updates via sms... / Bodil

 

Gwanda is the red figure in the middle, and I hope you can see Johannesburg a bit more further down even if it iappears very small at this map...

 

so here comes the English version...

 

As Kersti and Börje are now in Gwanda where they only have very limited access to Internet, I have got the honor to write in Kersti’s blogg so that we can all follow their trip.

Firstly, how funny doesn’t it feel to call your parents with their first name... Kersti & Börje...:)

Johannesburg to Gwanda by bus

So after the first exiting days in South Africa, they have now reached Zimbabwe and Gwanda. The bus trip from Johannesburg took approximately 13 hours. There is long waiting for pass control and visa at the border, and all this in really hot weather

 

All of us who have been on such a bus trip in diverse countries know how  it feels upon arrival. Squeezed and full of impressions you step of the bus, most likely wanting to go to the restroom and being little hungry. Or, not so hungry after eating all these small things provided by diverse sales persons during the trip :) BUT in need of real food, a walk to stretch your legs and a comfortable bed.

 

The best with such a bus ride is of course all what you can see at the bus and through the window. The driver really had to pay much attention, for example there were many cows and donkeys on the road.

Luggageman - nothing for chickens

I remember how crazily the bus drivers were competing to be the first to arrive and pick up new passengers along the road. No time to loose, and the luggage was thrown on the roof, and a little guy is climbing up and down the roof to deal with the luggage. How brave and elastic you must be to be a luggage-man in Zimbabwe – nothing for chickens!

Happy arrival

After such a trip it is of course nice to be met, and their good friend Jackson was of course their when they arrived. He had arranged a full programme for 3 days - of course! :)

 

I’ll tell more about their trip when I get updates via sms../ Bodil

 

 

Ja det mesta om taget kan ni lasa pa forsta resebloggen. Att vi valde att aka samma vag tillbaka beror mest pa mitt kna. jag behover fortfarande stracka ut!  Och forresten sag landskapet annorlunda ut i ett annat perspektiv.
Vi har sett massor av antiloper (vilda forstas) och marboustorkar och kor och far och manniskor, forrutom kaktusar som blommar (ar egentligen sukkulenter).
B har last hogt for mig om Syd Afikas historia och jag larde mig en hel del om de olika ledarna.

Fran www.ne.se zulu, xhosa, afrikaans, engelska ar de viktigaste spraken. Jag tror att jag last nagonstans att de finns 11 officiella sprak. Pa den har resan har vi hort mycket  afrikaans (gammal hollands dialekt som kom med boerna) an innan nar vi varit har.
Jacob Zuma ar president Var med i ANC sedan 1959, chef for partiets underrattelsetjanst i Zambia. 1990 atervande till Syd Afrika som en av de forsta ANC ledarna. Var vice president men avskedades for korruption. Valdes trots det till partiordforande 2007 och darefter partiordforande 2007 och president 2009. ANC fick 66% av rosterna.
Han har sitt stod darfor han ar smart, men larde sig lasa sent och har arbetat hart. Tror det appelerar till den vanliga manniskan. Just nu har han fatt barn med sin 6:te fru eller alskarinna och har anses det vara omorliskt pga att ha manga fruar ( manga barn med olika kvinnor) pga aid risken. Hans tal till nationen pa arsdagen av Mandelas frislappande (se tidigare blogg) mottogs med bade gapskratt och applader. Han forsokte fria till folket genom att tala pa alla officiella spraken.

Snart kan jag val skriva att som vanligt nar vi kommer till Johannesburg mots vi att ovader. Forra gangen snoade det och idag har det askat.

To my english friends: Once more on the Shosholoza Meyl train from Cape town to Jburg. We saw some wild animals, including the human being. And bloming cactus. B read aloud for me about South Africas history and I learnt something about the diffrent african leaders.

From my dictionary www.ne.se I leart that there are 11 diffrent official languges, english afrikaan, zulu, xhosa among the most important. Jacob Zuma is president, not long ago he was excluded from the ANAC party because of corruption. 2005 he was the leader of ANC and was elected president 2009. Maybe because he appeals to the common people by learning to read late and come from ordinary home.

Soon I must write as we come to Jburg, the weather is extreme. Last time in 2006 it was snowing and tonight we had some thunder storms.

love from me in south Africa Kersti

Dagen borjade med lordagsshopping i central Cape Town. Harligt folkliv och upptraden i vart och varannat gathorn. Harlig het sol och sa fargrikt. Jag hittade 2 docktanter, en skal och nagra parlblommor till var "sagolada" som kommer att handla om 'Kwela Jamela fyller ar" skriven av Nick Daly, en graharsman i sina basta ar som skriver absolut charmerande barnbocker dar han fangar det afrikanska bylivet pa pricken. Pa Linne ska vi gora en sagolada dar barnen hittar rekvisita och sagoboken och kan sen spela upp bokens innehall. Det finns ett 20-tal sagoladar samlade pa Almhults bibliotek, och om man gor en lada far man lana de andra...

Eftermiddagen forde oss ut pa sjon, pa ett besok pa den beryktade fangelseon Robben Island = Salarnas o = the Seals Island.

Har var Nelson Mandela fangslad i 17 ar ungefar. Arbetade i stenbrottet och studerade pa ev. fritid. Manga av ANCs ledare har varit fangslade har. Men forutom fangelset, som nu ar ett kulturarv (eller sa ar det nog on som ar kulturarv) finns det en spetalske och 5-6 bevapnade bunkrar fran andra varldskriget, som skydd mot tyskar och japaner. Problemet var att de inte var klara forran 1947, och har har aldrig avlossats ett skott.

Spetalska eller lepra var jag tvungen att sla upp i Ne:
le´pra (latin), spetälska, infektionssjukdom orsakad av den med tuberkulosbakterien besläktade Mycobacterium leprae. Sjukdomen kan domineras av angrepp på nerver med känselstörningar och muskelsvaghet som följd, i andra fall av omfattande inflammationshärdar som ger deformerande svullnad och sårbildning i huden och angrepp på inre organ. Leprasjuka har på grund av ogrundad uppfattning om hög smittsamhet blivit föremål för inspärrning på fängelseliknande specialsjukhus. Sjukdomen kan hejdas, förutsatt att antibiotika tas dagligen under lång tid.le´pra (latin), spetälska, infektionssjukdom orsakad av den med tuberkulosbakterien besläktade Mycobacterium leprae. Sjukdomen kan domineras av angrepp på nerver med känselstörningar och muskelsvaghet som följd, i andra fall av omfattande inflammationshärdar som ger deformerande svullnad och sårbildning i huden och angrepp på inre organ. Leprasjuka har på grund av ogrundad uppfattning om hög smittsamhet blivit föremål för inspärrning på fängelseliknande specialsjukhus. Sjukdomen kan hejdas, förutsatt att antibiotika tas dagligen under lång tid.

So to my english friends: The day started with Saturday shopping under a shining sun! Lots of music people dancing and singing and a feeling of party all over the town.

In the afternoon we visited Robben Island, which means the Island of Seals.
Nelson Mandela was prisoned here for 17 years. Working in a stone mine or studing law at university with distans studies. What a strong man!
Robben Island also has a lepra churchyard. Lepra is an infection desease. Far to hard to translate, you have to look it up on internet if you wants detales..

Love for today, tomorrow the sun will shine again and we will leave Cape Town with the absolute charming train, the Shosholosa Meyl train, that  brought us here. It is a raid of 26 hours in a slow tempo, we can sit and lay down, we can walk on the train and we will have our meals in the restaurant wagoon. We do that because of my knee, it will be enough of bus travelling Johannesburg. up to Gwanda in South Matabeleland Zimbabwe.

so please have a nice sunday and I will hopefully be back on Monday evening from Jburg

Kersti

More personal on our front, this was the day that turned out to be very nice but not as we thought it would be.\
We started with the botanical garden, which is absolutly just wonderful, situated on the slopes between the mountains, ( Table Mountains/ Taffelbergen) and the Atlantic. A dream in flowers and succulents, all diffrent sorts that grow here in the South of Africa.

First missing: we planned to have lunch here, but we had no time before the bus come back. But  we had time to buy some more Gwanda Library books. Wonderful and Colourful and absolutley perfect in price and as library books.

Next missing: We hadn't had lunch so we had to go somewhere for food, and next stop was 35 diffrent species of Monkeys and 350 diffrent species of birds.

Next missing: A factory painting used tea-bags!!! Still wondering how and why they do so???

We reached a wonderful small fishing town (or small village) called Hout Bay. Here we were a couple of days ago and looked at seals out on an island in the Atlantic.\Now we got food / lunch at last looking over the habour with real fishing boats.

Next missing: Swimming in the Atlantic, to cold and to bad water, but nice big and hard waves.
Next missing: Going into city centre to pick up my nice dress (at least I hope I still find it nice)
we couldnt go there before the shop closed, because of traffic jam. But there will be a day tomorrow also!

Nu kara vanner dags for den svenska texten: Det for bli ett sammandrag for de flesta laser val engelska ???

Dagen borjade i botaniska tradgarden, som ar otrolig, bara med vaxter fran sodra Africa. Ingen lunch har sa vi var ganska hungriga nar vi fortsatte resan.
Vi missade 35 olika apsorter och 350 olika fagelarter och en fabrik som malar pa anvanda teapasar, ar dock fortfarande valdigt nyfiken pa detta,,,

Hout bay ett genuint fiske samhalle var nasta anhalt och dar at vi en raksallad som smakade sa dar. Vi blev matta men inte mer...
Vi hade bestamt oss for att bada solen sken men vattnet var for kallt och vagorna hoga.
Darefter skulle vi fortsatta in tillstan och hamta min klanning, men blev fast i en trafikstockning, Nytt forsok imorgon!

Kram till er alla som foljer min blogg Kersti

Forst och framst Nelson Mandela ar den store mannen har! Darfor tankte jag att ni och jag skulle frascha upp vara kunskaper om Mandela. Latt som en platt om man jobbar i Almhult och har tillgang till Ne var man en ar i varlden.
alltsa fran Ne : 

Mande´la, Nelson, född 18 juli 1918, sydafrikansk statsman, president 1994–99. Efter juridiska studier verkade Mandela som advokat i Johannesburg. Han anslöt sig 1944 till ANC och organiserade under 1950-talet ohörsamhetskampanjer mot raslagarna. Efter massakern i Sharpville 1960 förbjöd den sydafrikanska regeringen ANC. Mandela övergav sin moderata ickevåldsfilosofi och grundade Umkhonto we Sizwe ('Nationens spjut'), ANC:s militära gren. Mandela greps 1962 och dömdes 1964 till livstids fängelse för försök att med våld omstörta den sydafrikanska staten. I februari 1990, efter nära 28 år i ofrihet, frigavs han av president F.W. de Klerk, som också tillät ANC att verka öppet.

Efter frigivandet valdes Mandela till vice ordförande i ANC, 1991 till dess ordförande. Som sådan inledde han en diplomatisk offensiv med resor till Nordamerika, Europa och Afrika i syfte att skaffa politiskt stöd inför överläggningarna med den sydafrikanska regeringen om en fredlig övergång till ett demokratiskt Sydafrika. Den moderate, försoningsinriktade Mandela ledde ANC:s delegation under förhandlingarna och slöt 1993 avtal om inrättande av ett övergångsråd som tillsammans med regeringen skulle styra landet fram till dess fria val kunde hållas 1994. Mandela erhöll tillsammans med F.W. de Klerk Nobels fredspris 1993.

Nelson Mandela my english speaking friends>: was born 1918 the 18 of July. President 1994-1999. He was an advocate and work in Johannesburg. 1944 he was an ANC man. He was no longer a anti-violent man and was aressted for livetime in 1962,for he wanted a new south african state created with violence. In february 1990 he was a free man after 28 years in prison. Mandela got together with de Klerk the Nobel price for peace.

love from me with a bit of knowledge tonight Kersti

Annu en harlig dag i stralande sol, den finaste dagen hittills. Efter en massa bestammande om fortsatt resvag och fortsatt hotell, kom vi fram till att internet ar absolut overlagset turist information och att man maste vara ute i lite god tid och helst prata africaan har. Men det loste sig efter ett tag. VI STANNAR HAR nagra dagar till.

Talade med Jackson via sms idag och allt ar forberett pa biblioteket och i skolorna . Jag har uppsatser med fran vara 7:or som ska bytas mot uppsatser fran Gwanda klass, samt uppsatser fran var Montessori 3-4 som ocksa ska byta agare. Det blir haftigt! Har ska det bli en tavling med fina priser.... Mat behover vi inte heller kopa som vi var tvungna att gora sist allt finns i Zimbabwe nu for tiden!

DAGS FOR FEST! Nar jag kommer hem vill jag bli bjuden pa fest for jag har investerat i en fantastisk bla klanning, (topp och kjol) med guldgula broderier pa syd afrikanskt maner. Tror den blir jattefin... dessutom andrar de den sa den ska passa perfekt...

Taffelberget har bestigits, dock inte till fots som Karo gjorde en gang utan vi tog linbanan rakt upp i skyn. En otrolig utsikt over Robben Island, dar Mandela satt fangslad och over hela Cape Town.

Eftermiddagen avslutades pa stranden med skyhoga vagor som slog oss till botten, som tur ar ar vi vana vid haftiga vagor och iskallt vatten. Stranderna har ar ljuvliga och vagorna till trots ar vattnet underbart salt... Dock langtade vi hem till var hotell pool  {som ar liten och "klorig"} Ett bad dar och jag kanner mig som en ny kvinna.\

TV fick sta pa ikvall sa vi kunde hora Presidentens tal till Nationen pa 20 arsdagen av Mandelas frigivning. (som en del av oss faktiskt upplevde via tv:n pa den tiden)

Now to my english speaking friends: A summery because the que to the computer is long...

We woke up to one sun shining day! After fixing things with travelling and living for coming days, we shopped a dress for me so now it is party time. The dress is blue with goldyellow embroderies and very beautiful.

The Table mountains waited for us with a stanning wiev over Robben Island and Cape Town. I will show some pictures later.

The day finished among the Atlantic waves, high and hard. and salty.... in the end we longed for our hotel pool so we ended up there....

the que to the computers are long so I stop for tonight ...

Love to all of you from somebody who has burnt her lips so a stick was needed for the wine...I have never done that before.
Kersti

Dagen borjade regnigt! Det till och med askade fast det ar mycket ovanligt har. Vi hade en inbokad heldagstur till olika vingardar i Kapprovinsen. Klockan 11 kom vi till forsta vingarden dar det ocksa var visning och ostprovning. Som vanligt intressant att lara sig mer om olika saker, som att gora vin till exempel.
Nu hade det slutat regna, var fuktigt och hett. Jag hade inte riktigt kunnat spotta ut vinet som jag borde ha gjort betydligt flitigare, men Stellenbosch var mycket intressant, bortsett fran det fantastiska vinet.
Har finns Sydafrikas universitet dar africaan ar forstasprak. Det finns 11 oficiella sprak har, varav engelska och afrikaan ar tva. De andra ar olika stamsprak.
25000 studenter var inskrivna vid universitetet. Annars var det en mycket liten stad med ett par huvudgator i centrum.

Vi fortsatte resan mot Frenchock, och annu en vingard. Hela vagen hit var kantad med hoga vackra berg, dock inlindade i en svart rok, det brann friskt runt omkring oss, men vi var inte i nagon fara.
Men det var en sadan kontrast all brandrok mot otroligt vackra vagar med blommande oleander i regnbagens alla farger.
Har at vi lunch och innan dess en vinprovning till, nu hade jag lart mig att spotta och HALLA UT fantastiskt goda viner!!!

Eftermiddagen agnades at annu en vingard med en vidunderlig utsikt over bergen och helikoptrar som vattenbombade de pyrande bergssluttningarna. \\

Innan mer vin tavlade om min gunst och mot att bli uthallt i en skal, beskadade vi fangelset dar Nelson Mandela for i morgon den 11 feb. 1990 gick den langa vagen ut i frihet efter att ha varit fangslad i 25 ar.

Det var ett ogonblick av maktighet och eftertanke att sta dar och tanka pa vad som hant under dessa ar...

Now to my english friends A day which started in rain and thunder! But a day dedicatet  to WINE and Wineyards in the Cap provins. We came to Stellenbosch around 50 km inland from Cape Town and the first wine yard. I had not lernt the hard lessen to throw exellent wine away! But I had to because 2 more Wineyard was waiting for us.

In Stellenbosch they also had a "cheeseri" so with the wine we tasted some very good cheese. First I didnt think it would work but it did.
Stellenbosch is a small town with a university all in africaan/ After  a walk in the small beatiful town we went to frenchhoek and an other wineri, now I was a bit better in throwing away exellent wine. A wonderful lunch in wonderful scenery. But  as always something was wrong, and this time it was the mountains burning. Lots of fires infront of us and beside us, but we were not in any danger at all. The burning slopes was bombed by helicopters with water bombs.

A big moment was to stop outside the prison where Nelson Mandela was released 20 years ago, the 11th of feb. 1990! After more  than 25 years in prison! We all remember pictures from his long walk to freedom with Winnie by his side, when he left the prison after such a long time. Still as a strong man, with forgivness as a main mantra!

The las winery was the best, and now I am a skilled Wine tester, but with a bleeding heart for spitting out wine....

:Love from Me and Cape Town....

Going to the cape of Goood hope and around halvon dar Goda Hopps udden finns i solsken och vackert vader.
dagen borjade bra med salar som var helt gudomligt gulliga och stank som bara den... vi akte ut till en liten o oversollad med lustiga salar som gjorde konster i vattnet, formodligen helt omedvetna om hur vi betraktar dem som sota...

Atlanten full med hoga vagor och iskallt vatten, har ska man bada pa vintern dvs juni juli augusti. Overallt skyltar med varning om Babianer som inte far matas osv. Men vi sag bara nagra stycken lite har och var...

Sa smaningom framme vid Goda Hopps udden, vilken paminde om naturen vid Gotlands sodra udde fast i Mega format... som vanligt restaurang och shop med dvs det vill saga samma saker som overallt och sa annu en bit att kliva for att komma sa hogt upp som mojligt med vidunderlig utsikt...val tillbaka till restaurangen vantade en superb sallad i skuggan, och som tydligen vanligt har en fodelsedagsuppvaktning av personalen, (undrar  hur de for reda pa alla som fyller ar???) Hela personalen i kok och restaurang kommer ut och sjunger for den som fyller ar.

har var det en storstilad show med personal som alla tycktes alska att sjunga och upptrada och ge extranummer, lite av Wallmans salonger... sen fortsatte vart atande och plotsligt trodde vi att showen fortsatte med att de anstallda kom utrusande ur koket och skrek i hogan sky... vi var helt overtygade om att de fortsatte showa, men det hade kommit in en babian (stor aggresiv hanne tydligen) i koket och tog for sig av allt atbart, en kvinnlig anstalld blev biten och fick fraktas i ilfart till sjukhus, dels for behandling av saret men ocksa for storsta risk for rabis...

dagen fortsatte med besok hemma hos pinguiner (tankte pa Stjarnoga och Jere och deras Pingufilmer)
Pinguinerna holl till i Simonstown vid False Bay trots att vattnet i Stilla Havet ar ganska varmt jamfort med andra sidan, dvs Atlanten.

dagen avslutades pa det basta tankbara satt, jag kopte barnbocker till biblioteket i Gwanda (vilket var ett av malen med resan). Harligt att kunna frossa, manga titlar och illustrationer kande jag igen fran biblioteket pa Linne i Almhult.

kram till er alla som foljer min reseblogg fran Kersti Dont forget to click on comments, both

Now to my english speaking friends a summery:: We have seen the seals in the Atlantic on our way to the God Hope they are so cute and nice, completly unawear of my staying there looking at them on an island in the sun.

the God Hope was exciting except for the beautiful views, because of a baboon came into the restaurant kitchen and bet one of the staf. She was taken to the hospital at once for the risk of infektion, both the scare and of rabies. Poor girl... just hope the company take care of her both treatment and if she has to be off duty...

Penguins at Simons Town was next stop this wonderful day, the just stay there dispite the  heat in the Silent Ocean (or what ever it is called  in english) so sweet and nice just beeing there for me to look at...or they dont care a damm about me...

The day ended in the hotel pool, small but nice...
But before that I found a shop full with books for our library project in Gwanda, and a big hug to you all that are involved with buying my knitted things to make it possible for me to buy such lovely books for the school  libraries,.

Love from Kersti in Cape Town...

En forsta reseblogg! Det ar verkligen omvalvande att resa fran sno och kyla till sol och varme pa ett par dygn!
En forsta varning: Maten pa Kastrup ar under all kritik pga priset, tag med mat eller lev pa ol!

Darefter har det bara blivit battre! Efter en lugn och behaglig flygtur till Jburg, taxi till Park Station som ar en jattestor buss-och tagstation skulle vi hamta ut vara tagbiljetter. Kontoret var oppet som det var utlovat, men damen i kassan tog en timme! pa sig att hitta oss, trots bokningsnr och datorer. Vi vantade och vantade och sa smaningom kom biljetterna med mycket stankande och pust! Damen som arbetade pa callcentrat dar jag bokat var inte pa sitt kontor (kl. 9 en sondagsmorgon!)

Naval, med biljetten i hogsta hugg hittade vi perrong ett och sa smaningom stankade ett enormt langt tag in pa perrongen.Taget tog ocksa bilar! Vilket bra satt att resa pa!

Vi hade en egen sovkupe och mannen vill strax badda, men det var skont for da kunde man stracka ut sig ibland. Detta lilla rum var nu vart hem i 25- 26 timmar framat. De kom med en fika vagn ganska sa snart och teet smakade gott medan vi puttrade fram genom det sydafrikanska landskapet. Vi sag byar, falt, bushveg. nagon flod och nagon uttorkad sadan. vi kande verkligen att nu ar vi har och nu ar vi pa vag! Lunch och middag intogs i restaurangvagnen, godare har jag atit men ok da.

Taget var en nostalgi tripp tillbaka till 50/60 talets Sverige och tagen da. Galonkladda saten, toan med hal rakt ut och inte tillatet att anvanda nar taget stod inne pa en station osv. Kommer ni ihag handfatet med ett nedfallbart lock av   perstorpsplatt som blev ett bord? Precis ett sadant hade vi och vi anvande det bara nar vi borstade tanderna.  http://www.shosholozameyl.co.za var namnet pa tagbolaget.

Val framme i Cap Town har vi agnat oss at hip on hipp off rundtur lite shopping och badad i hotellets pool. Skont efter en dag i stekande sol och blast.

Nu vantar middag, har inte hunnit fika i eftermiddag. ni vet hur stressigt det kan vara att semestra... ska rada bot pa det i fortsattningen.

Kram till er alla fran ett Africa freak....

To my english friends: Make a summery of first 2 days here. We left Hassleholm in snow and cold weather and reached Cape Town after a calm and nice overnight fligth. Johannesburg was nice with a sweet sun, last time it was raining most of the time here. A long taxi drive to the bus and train station, with a lot of trouble to get the tickets I had orded in advance.

The trip to Cape   Town with this nice and pleasent train reminded me on train trips in the 50-60th in Sweden, the same wagons and same standared!

To day has been sightseeing in Cape Town and a swim in the Hotel pool. No afternoon break for tea or coffe so now we are hungry, but food is waiting...

more on the blog in the evening if you want to follow our adventures \

love to you all from me. Kersti